متن و ترجمه آهنگ Ariana Grande به نام Raindrops
تکست Raindrops آريانا گرانده
تکست Raindrops آريانا گرانده
متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی:
لینک دانلود آهنگ با کیفیت بالا
ترجمه آهنگ راشا رولت از ریحانا
دانلود آهنگ شاد کازابلانکا از Saad Lamjarred با لینک مستقیم
متن آهنگ:
ترجمه آهنگ نانسی عجرم - انت ایه
انت ایه؟
تو چی هستی؟
مش كفایه علیك تجرحنی
این همه که من را آزار می دهی برایت کافی نیست
حرام علیك، انت ایه؟
این سنگدلی است، تو چی هستی؟
انت ایه؟ دموعی حبیبی تهون علیك
تو چی هستی؟ چطوراشکهای من برایت اینقدر بی ارزش هستند عزیزم
طب ولیه انا راضیه انك تجرحنی
ولیکن چرا من راضی به اذیت توهستم و
وروحی فیك
تمام وجودم متعلق به توست
طب ولیه یعنی ایه راضیه بعذابی بین ایدیك
یعنی چرا من به مورد ظلم قرار گرفتن در دستان تو رضایت می دهم
لو كان ده حب یاویلی منه
ای وای اگر مفهوم عشق این باشد
لوكان ده ذنبی ماتوب عنه
اگر گناه من دوست داشتن توست هرگزتوبه نخواهم کرد
لو كان نصیبی اعیش ف جراح
اگر قسمت من این باشد که با عذاب تو زندگی کنم
حاعیش فی جراح
زندگی خواهم کرد
مش حرام؟
فکر نمی کنی سنگدلی است؟
مش حرام انك تخدعنی فحبی لیك مش حرام
سنگدلی است که من را درعشقت فریب می دهی
مش حرام الغرام وسنین حیاتی وعشقی لیك
سنگدلی است تمام دوست داشتن و سالهای زندگی و عشقم
ضاع قوام
به سرعت از بین بروند
ولا كان لعبه ف حیاتك بتداویك
و بازیچه ای برای راحتی تو باشند
ضاع قوام الحنان وحضن قلبی واملی فیك
تمام محبت و جایی که در قلبم داشتی، تمام آرزوهایم به سرعت نابود شدند
تکست آهنگ No Brainer دیجی خالد
آهنگ پایانی سریال ترکیه ای غنچه های زخمی
تکست و ترجمه فارسی In My Feelings:
تکست و ترجمه آهنگ:
[Jesy]
Ladies all across the world
خانمهای دور دنیا
Listen up
گوش کنید
We’re looking for recruits
ما دنبال سرباز تازه ایم
If you’re with me
اگه تو با منی
Let me see your hands
بذار دستهاتو ببینم
Stand up and salute
ترجمه فارسی آهنگ Entertainer زین مالیک
You thought you had me, didn't you?
تو فکر کردی منو برای خودت داری، مگه نه؟
When you lied to my face I could see the truth
وقتی تو صورتم دروغ میگفتی هم میتونستم حقیقت رو ببینم
Every step of the way I knew
از همون اولش میدونستم
How you fooled me, boo
که چطور منو احمق فرض کردی
Guess you didn't know that
حدس میزنم نمیدونستی که
You were my favorite entertainer
تو بازیگر (سرگرمی) مورد علاقه من بودی
I watch you, I laugh away, *** with you
من نگات میکنم، میخندم، باهات دعوا میکنم
Don't you take me for a fool
هیچوقت منو احمق فرض نکن
In this game I own the rules
تو این بازی حاکم منم
You were my favorite entertainer
تو بازیگر مورد علاقه من بودی
تکست کجای دنیا از جاستینا:
بگو چرا حرف نمیزنی
چرا به من دست نمیزنی
نگاهتو چرا میدزدی ازم
موهامو چرا چنگ نمیزنی
بگو کِی یادت رفت منو
گرفت ترس جا توو قلبم و
نرو هنوز حرفام موندن
بگو چجوری یادم رفت تو رو
بگو بدونم کجای این دنیایی
بگو بدونم چی شد جدا افتادیم
از هم، از هم، از هم
خودمو دیدم تو آیینه قلبت
دلم چقدر گرفته و تنگه
بیا کنارم بیا کنارم بیا کنارم
تو نشنیدی صدامو
چشاتو بستی رو نگامو
تنتو لمس کردم دوباره
ندیدی ول کردی دستامو
بگو کی یادم رفت تو رو
قلبت بهم میگفت که برو
بگو همه حرفاتو حفظم
بگو چجوری یادم رفت تورو
بگو بدونم کجای این دنیایی
بگو بدونم چی شد جدا افتادیم
از هم، از هم، از هم
خودمو دیدم تو, آیینه قلبت
چقد دلم گرفته و تنگه
بیا کنارم بیا کنارم بیا کنارم
بگو چرا حرف نمیزنی
چرا به من دست نمیزنی
نگاهتو چرا میدزدی ازم
موهامو چرا چنگ نمیزنی
تنتو لمس کردم دوباره
ندیدی ول کردی دستامو
تکست آهنگ ستین برای آخرین بار
برای آخرین بار صدات میکنم یار
تکست آهنگ Beautiful از کامیلا کابیو و Bazzi
Hey
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel
Love your imperfections every angle
Tomorrow comes and goes before you know
So I just had to let you know
هی
فرشته ی زیبا
عاشق نقصات تو هر زاویه ای عم
فردا میاد و میره بدون اینکه بفهمی
پس فقط باید بهت میگفتم
تکست و ترجمه آهنگ جدید زین مالیک Too Much
I think we met and the time flies
فکر کنم همدیگرو دیدیم و زمان سریع سپری میشد
I took your digits a while back
شمارت رو چند وقت پیش گرفتم
I think we fucked in the flashback
فکر کنم ما توی خاطرات گذشته گیر کردیم
Won’t leave my mind, kinda sidetracked
ذهنم رو رها نمیکنه، یه جورایی منحرف کننده ذهنمه
Felt good but now I feel bad
حس خوبی داشت اما الان حالم بده
I think I know I can’t take it back
فکر کنم، میدونم نمیتونم برش گردونم
متن آهنگ:
بخدا خرابت میشم ای وای ای وای ای وای...
دستات اگه منو بخوان
دل پر میکشه برات به خدا
خرابت میشم این بار
ای وای ای وای ای وایوای
میدونم اسیرت میمونم
واسه دو تا چشمات میخونم
میخونم دیگه عاشقت هستم
بیا که دردت به جونم
نذا دیگه تنها بمونم
همه میدونن عاشقت هستم
تو این دنیایی که همه
زندگیمون رنج و غمه
تو نذار من تنها بمونم
آخه دیگه چیزی ندارم
واسه زیر پاهات بذارم
جز این دل پاره پارم
با چشات اگه نگام کنی
با نگات اگه صدام کنی
بخدا خرابت میشم این بار
ای وای ای وای ای وای وای
لینک دانلود آهنگ
تکست آهنگ:
چه عجب خنده به لب آمده ای
نازنینم چه عجب آمده ای
چه عجب تلخ و ترش رو نشدی
با لبی مثل رطب آمده ای
چه عجب بی غم و شادی امشب
از سر عشق زیادی امشب
چه عجب دل به خودم دادی و دل
به غم و غصه ندادی امشب
آمدی با لب خندان چه عجب
به سراق منه حیران چه عجب
گفته بودی نمیایم دیدی
آخرش آمدی ای جان چه عجب
آمدی کوک کنی سازم را
سر به دنیا دهی آوازم را
آمدی عشق مرا جار زدی
تا بفهمند همه رازم را
منتظر بودم و گفتند آمد
دیدی آن دلبر و دلبند آمد یار شیرین شکرخند آمد
با گل و بوسه و لبخند آمد
آمدی با لب خندان چه عجب
به سراق منه حیران چه عجب
گفته بودی نمیایم دیدی
آخرش آمدی ای جان چه عجب
آمدی کوک کنی سازم را
سر به دنیا دهی آوازم را
آمدی عشق مرا جار زدی
تا بفهمند همه رازم را
ترانه سرا: ساسان یافته
متن آهنگ:
من یه خواب خوب دیدم
من یه خواب خوب دیدم
دیدم که با همیم دوباره
آسمون شد پر از ستاره
تو دست تو یه قرص ماهه
من یه خواب خوب دیدم
که دیگه گریه نمیکنی
دستای همو ول نمیکنیم
اینجوری دق نمکنیم
دیدم دستات تو دستام بود میچرخیدیم
با هم از شادی با گریه میخندیدم
دیگه بی غم نبود دنیایی که ما با هم دیدیم
هرچی که بد بوده دوتایی میبخشیدیم
میبخشیدیم
من یه خواب خوب دیدم
من یه خواب خوب دیدم
دیدم که دورمون گلستونه
همه جا بهار و بارونه
دل دیگه تنها نمیمونه
من یه خواب خوب دیدم
دیدم که دلبری میکنی
اونقده که از شادی پری
خدا رم میشه که حس کنی
دیدم دستات تو دستام بود میچرخیدیم
با هم از شادی با گریه میخندیدم
دیگه بی غم نبود دنیایی که ما با هم دیدیم
هرچی که بد بوده دوتایی میبخشیدیم
دیدم دستات تو دستام بود میچرخیدیم
با هم از شادی با گریه میخندیدم
دیگه بی غم نبود دنیایی که ما با هم دیدیم
هرچی که بد بوده دوتایی میبخشیدیم
میبخشیدیم
ترانه سرا: آرش عدل پرور
لینک دانلود آهنگ
تکست آهنگ یا بنات نانسی عجرم:
یا بنات
متن آهنگ:
کلیدایی که روی میز مونده میگه از این خونه داری میری
ضدحالم نزن که بدجالم تو با رفتن حالمو میگیری
نمیگم که بعد تو میمیرم ولی بی تو از زندگی سیرم
دستای من به لرزه میوفته چمدونت رو از تو میگیرم
تک درخت دلم که امشب سوخت اگه جنگل بسوزه باکی نیست
تکست به همراه ترجمه فارسی آهنگ:
الحب زی الوتر
الحب زیّ الوتر
تعزف علیه ألحان
وتلف بیه العالم
من غیر ما تروح مکان
وتشوف معاه العجب
تسمع أصول الطرب
من قلب حب وطب وداب
وغناه فى کل مکان
وانا قلبى عاشق للغنا من یوم ما حبیتک
شکلى اتولدت انا من جدید اول ما انا لاقیتک
لو یوم تحس إنک وحید
أنا حضنک أنا بیتک
عایشة فی حبک أنا أجمل یومین إحساس
وان قلت أنا بعشقک ده مش کلام وخلاص
إنت الحیاة کلها أجمل سنین عشتها
مش عایزة غیرک لیا أنا من وسط کل الناس
***
عشق دقیقا مانند تارهای ساز است
و تو نت ها را با آن مینوازی
سراسر جهان را سفر می کند
بدون ترک کردن جایش
و تو اکثر چیزهای شگفت انگیز را میبینی
و شادی واقعی را میشنوی
قلبم عاشق شد از هم پاشید و التیام یافت
و هرجا که من هستم موسیقی هم هست
روزی که من عاشق تو شدم قلبم عاشق موسیقی شد
وقتی که من تو را پیدا کردم احساس کردم که دوباره متولد شدم
اگر روزی احساس کردی که تنهایی
من آغوشتم من خونتم (پناهتم)
زندگی با تو به من زیباترین احساسات را داد
وقتی که گفتم دوستت دارم آن فقط حرف نبود
تو همه ی زندگی من هستی بهترین سال های عمرم
من در کل جهان کسی را غیر از تو نمیخواهم